Amistad-Guatemala

Vitiello-murale

2008-04-29T11:20:00.000-07:00

Amistad !
L'amitié se présente comme l'espérance de la colombe, comme la richesse de la terre, le feu du volcan, le fol battement d'un coeur, le sourire d'un enfant .
Chacun, chacune, avec ses rèves et ses travaux, comme dans l'acte d'un tableau, construisent la grande fresque de l'humanité.
Ici et là-bas, frères et soeurs, dans un même élan de nos coeurs et de nos bras, puissions-nous seconder les rayons d'espoir du soleil levant.
Puissions-nous maintenir la flamme et toujours se rappeler le grand mot et le fol espoir qu'est la SOLIDARITÉ.
Marc-André
Sumpango (Vitiello)
28 avril 2008

Zoila va bien.

2008-04-26T16:16:00.000-07:00

Le 23 avril dernier, nous avons accompagné Zoila au tribunal de la jeunesse d'Escuintla. Un juge devait décider si elle poursuivait son séjour au Hogar de Quetzaltenango (voir message du 30-12-07) ou si elle devait retourner dans sa famille qui la réclamait maintenant, pour des raisons obscures.

Les autorités ont convenu de respecter la volonté de Zoila de poursuivre ses cours, défrayés par un groupe de québécois, au Hogar de Quetzaltenango. En plus de terminer ses études primaires elle est inscrite en compagnie de 3 autres jeunes à des cours de cuisine et coiffure. Même si sa liberté est limitée et que le milieu est un peu austère, elle s'y trouve bien. Elle a d'ailleurs dit clairement au juge qu'elle était très reconnaissante à tous les canadiens qu'elle a connu depuis quelques années et qu'elle nous considérait comme sa nouvelle famille. Sa situation sera réévaluée en fin d'année.

L'édifice où elle habite est une bonne construction mais un chantier d'Amistad-Guatemala lui ferait grand bien. Les 15 jeunes qui y habitent souhaiteraient également qu'un terrain de jeu, cancha, y soit installé. Y aurait-il des volontaires?

De toute façon, Zoila nous attend à l'automne et elle vous envoie plein de câlins.

Soeur Julia, Aguacate

2008-04-12T12:20:00.001-07:00

Voici le nouvel édifice administré par l'association mise en place par Soeur Julie il y a plus de 15 ans. La boulangerie existe toujours mais les nouveaux locaux aménagés par les participants d'Amistad-Guatemala (et Don Pédro) serviront principalement pour des activités communautaires. Malgré le départ de Soeur Julie du Guatemala, l'association qu'elle a mise en place poursuit ses activités et tente de développer de nouveaux créneaux dans le domaine de l'action sociale. Si vous souhaitez les appuyer à cet effet, faites-nous signe.

Les derniers travaux électriques ont été terminés ce 26 avril par Théodore, Rollande, Louise et Marc-André. Rafaël pourra ainsi compléter l'installation de quelques ordi. un peu vieillots mais qui permettront tout de même aux jeunes du village de se familiariser avec ceux-ci. Merci à tous ceux qui ont permis cette belle construction.

Palencia....le mur

2008-04-12T09:22:00.001-07:00

La construction du mur se poursuit. Un élément de sécurité important pour les religieuses et leurs protégés....quant à la clinique, les listes de rendez-vous s'allongent et vous aurez sous peu les coordonnées du premier dentiste diplômé de Palencia. Voyez également d'autres photos sur le diaporama à votre droite.

Rio Dulce

2008-04-03T20:16:00.000-07:00

Les bénévoles de la capitale en visite à la finca de Rio Dulce avant de se rendre à Tikal.

La plantation de canelle.

Les travaux de construction de la casa progressent rapidement avec des bénévoles dévoués et des Guatémaltèques compétents.

Travaux de mise en valeur du boisé derrière la construction.

Les campesinos et les deux co-responsables du projet (Juan,Santos,José,German,Mychel,Venicio,Pierre,Juan,German,Miguel.

L'équipe des campesinos à l'œuvre pour la construction d'un nouvel étang pour la pisciculture.

Des cours de couture sont dispensés aux adultes et aux élèves du secondaire grâce au financement de CASIRA sous la responsabilité de Dona Mireya.

Quand médicaments et chimio font place au zoo et à Campéro.

2008-03-26T08:40:00.000-07:00

Le 28 mars dernier, à la demande d'une bénéficiaire de la Casa San Rafael, Brenda, un groupe de participants invitait 18 enfants et leur mère pour une visite au Zoo. Déjeuner à la Casa avec crêpes et sirop d'érable pendant que les grand-pères s'occupaient des bébés, deux heures de promenade dans le très beau Zoo de la capitale et dîner au Campero (le fast-food par excellence en matière de poulet!). Merci à tous ceux qui ont contribué à la caisse du coeur qui finançait évidemment cette activité. Après vérification auprès des jeunes aucun n'a vu sa santé se dégrader mais leur bonne humeur aura sûrement un effet bénéfique sur le moral.

Un don québécois permet maintenant aux résidents de la Casa San Rafael de s'amuser un peu. Ici une partie de l'équipe d'installateurs procèdent à l'ouverture officielle de la nouvelle installation.

Rio Dulce, la garderie et le niveau secondaire

2008-03-22T13:53:00.000-07:00

Une partie des 24 jeunes de 3à 6 ans qui fréquentent quotidiennement la garderie. On leur sert le déjeuner, la collation et le diner.Les jeunes de la garderie, les jeunes du secondaire 1,2 et 3 lors de la cérémonie hebdomadaire de prestation du serment et le salut au drapeau.

Pierre Roussin, le responsable du projet, qui fait la lecture d'un mot rédigé par les étudiants lors de la fête de l'amitié.

Remise de cadeaux aux étudiants et étudiantes lors de la fête de l'amitié.

Mychel Caron , co responsable du projet, qui remet les cadeaux aux étudiants pour la fête de l'amitié.

Description de Paracaidistas et le projet scolaire.

2008-03-22T13:42:00.000-07:00

Rio Dulce

L'aldea de Paracaidistas est située au kilomètre 310 de la route qui conduit au Peten, elle fait partie de la municipalité de Livingston, département de Izabal, Guatemala. Distante de 35 kilomètres de Rio Dulce. (Destination touristique importante au niveau national et international)

L’aldea de Paracaidistas compte une population approximative de 300 familles, la majorité de la population est composée de jeunes et d'enfants. La situation économique est d’une pauvreté extrême, qui est à l’origine de l’incidence de maladie, de malnutrition et d’un manque de salubrité. Il y existe peu d’opportunité de scolarisation.

Le climat est très humide dû aux fortes pluies, les langues dominantes sont l’espagnol et le Q’eqchi. La production agricole est orientée vers le maïs, les frioles, le riz et autres végétaux et ce, à petite échelle ; Leur seule source de revenu est le dur travail qu’ils effectuent pour les agriculteurs des environs.

La Casa Hogar Rayito de Amor est une organisation non gouvernementale qui oeuvre par son travail à Los Paracaidistas. Elle réalise un important travail social et humanitaire, en travaillant auprès de jeunes et des enfants, pour leur permettre d’acquérir une meilleure qualité de vie, grâce aux interventions en alimentation, en santé, en éducation et en divertissements de toutes sortes. En s’appuyant sur des principes et des valeurs morales, d’aide mutuelle et de solidarité.

De plus, l’association a mis sur pied une coopérative agricole composée actuellement de 10 membres : huit campesinos, Dona Mireya et Le Padre Roger Fortin. Les travaux effectués actuellement par les coopérants canadiens se situent au niveau de la construction d’une auberge qui est destinée à recevoir des visiteurs et des coopérants qui désirent côtoyer les campesinos sur les travaux de la finca. La ferme s’étend sur une superficie de 36,4 hectares, elle est localisée dans le Peten à trente kilomètres au nord de Los Paracaidistas, à 1,3 kilomètres de la grande route qui se dirige vers Tikal.

En plus des travaux de construction, les coopérants ont contribué à la plantation, conjointement avec les campésinos, de 350 plants de citricus (orange, mandarine, lime) ,3050 plants de canelle, 8000 plants d’ananas et 225 palmiers. Aussi, ils ont contribué à l’établissement d’une pisciculture pour l’élevage du tilapia, la pisciculture compte actuellement quatre bassins et un total d’environ quatre mille poissons. Régulièrement, les gens des alentours se présentent à la finca pour se procurer du poisson.

En plus, les campesinos cultivent 0.5 acre de frioles, 4 acres de maïs; ils entretiennent une plantation de 100 platanos, 22 rambutans, 20 arbres de papayes, 3050 plants de cannelle et quelques plants de canne à sucre.

Des cours de couture sont aussi dispensés suite à l'engagement d'une professeure qualifiée.

Les coopérants qui œuvrent à Los Paracaidistas subventionnent avec des dons les études de quatre filles et quatre garçons. Les filles étudient à Morales en enseignement et les garçons étudient à Guatemala Ciudad en informatique. Comme il s'agit de générosité des coopérants et que les besoins sont grands, pour tous ceux que cela pourrait intéresser, vous pouvez faire parvenir vos dons à : Casira avec la mention Projet scolaire Rio Dulce.

Les étudiantes et étudiants du projet scolaire Rio Dulce.

Ça pousse à Rio...

2008-03-13T20:09:00.001-07:00

Lors de la dernière visite à la finca, l'autobus ne voulait plus remonter la cote,c'est dire comme c'est agréable à Rio Dulce.

La taille des plants d'oranges.

Le transport des matériaux de construction.

L'arrivée des plants d'ananas pour la mise en terre.La fabrication de poutrelles de métal.

La recherche d'eau pour l'approvisionnement de la casa.

AmistadGuatemala et son escouade de la peinture

2008-03-12T09:28:00.000-07:00

Depuis novembre nos participants n'en finissent plus d'étendre ce précieux liquide , don d'une entreprise québécoise une fois de plus. Ici voyez une équipe qui est allé rafraichir l'école de Sumpango. Les besoins sont grands dans ce domaine et les efforts de nos membres sont à la hauteur.

Ouverture officielle à Tactic

2008-03-07T19:13:00.001-08:00

C'est en grande pompe que l'ONG de Tactic a fait l'ouverture officielle de ses installations qui accueilleront les femmes mayas désirant accoucher dans des conditions décentes. Depuis l'an dernier , AmistadGuatemala tisse des liens avec cette ONG qui à l'origine recevait des personnes agées. Le deuxième étage reçoit maintenant les femmes de la région qui peuvent y recevoir des services adaptés pour leur accouchement. Lors de l'inauguration, nous y avons rencontré des médecins Cubains qui pourraient offrir leur services dans un avenir rapproché. La construction initiale du bâtiment a été financé par des Japonais et l'aménagement du 2e étage s'est réalisé avec des dons québécois....la mondialisation au service de l'aide humanitaire!

Pour compléter le tout nous y avons laissé de grandes quantités de vêtements donnés par le Québec et surtout, plein de tricots fait à la main par nos grand- mères québécoises. Merci aux tricoteuses et poursuivez votre beau travail.

Projet Brisas 2008

2008-03-04T19:38:00.000-08:00

Le lavoir d'Hogar Shalom

2008-02-06T19:43:00.000-08:00

Non, ils ne sont pas à la recherche de métaux précieux ou en route vers la Chine...C'est plutôt le creusage d'un puits pour récupérer les eaux usées d'un lavoir construit dans les jardins de l'orphelinat. Les experts guatémalthèques ont creusé jusqu'à 100 pieds avec des équipements de fortune. Autre leçon d'humilité pour nos participants qui auraient bien souhaité que le camion spécialisé vienne prêter main forte. Photos du lavoir, donné par un groupe de jeunes québécois, à venir

Voici, il est terminé

2008-02-05T07:20:00.000-08:00

Le lavoir est en opération. Ici la dernière équipe termine la couverture et le tout sera en état pour que les jeunes de Hogar Shalom puissent faire leur lavage...on est loin de nos laveuses québécoises mais tous en sont heureux. Merci à tous ceux qui ont participé au projet et à ceux qui l'ont financé.

Ils ont enfin leur classe

2008-01-22T20:36:00.000-08:00

Lorsque nous avons rencontré Hermana Else, la Directrice de Vitiello, en octobre dernier, elle nous annonçait qu'elle souhaitait ouvrir son école, pour enfants porteurs du VIH en janvier 2008. Malgré notre scepticisme devant cette charge de travail, nous avons rapidement entrepris les travaux nécessaires et trois mois plus tard, nous assistions à cette mémorable rentrée des classes. D'un chantier quelque peu délaissé par une première équipe de travailleurs, nous en avons fait cinq belles classes où des enfants rejetés par toutes les institutions scolaires des environs peuvent enfin bénéficier d'une éducation normale. En prime, ces classes sont ouvertes aux enfants des villages voisins et permettent d'éliminer en partie ce sentiment d'exclusion dont ils sont victimes. Mélanie vous offre ces belles photos. Vous y constaterez que les participants présents semblaient aussi heureux que les enfants.

Livingston...Un endroit à découvrir!

2008-01-19T19:08:00.000-08:00

La grande fete de Noel à Hogar Shalom...

2008-01-19T18:44:00.000-08:00

Alex-Ann et kacey en mission...

2008-01-16T18:35:00.000-08:00

Kacey & Alex-Ann en mission

Kacey et Alex-Ann (âgées de 10 et 12 ans) accompagnées de leur mère ont joint l’équipe de l’organisme CASIRA comme coopérant afin d’apporter de l’aide a plusieurs projets humanitaires.

Leur première contribution fut de participer au projet Vitiello (foyer pour enfants atteints du VIH) ou elles se sont impliquées dans la construction d’une école en y couvrant l’extérieur de mosaïque.

Elles contribuent au chantier de cuisine qui consiste à préparer les repas pour près de 60 bénévoles qui participent aux projets et aident les enfants de la maison de convalescence San Rafael.

Les guatémaltèques, avec leur éternel sourire, rendre l’aide humanitaire un plaisir auquel Alex-Ann et Kacey participent à 100%.

Amistad-Guatémala dans les journaux de Granby!

2008-01-13T17:30:00.000-08:00

Les travaux vont «bon train» à Vitiello!

2008-01-09T14:03:00.000-08:00

C'est reparti à Rio Dulce!

2008-01-08T07:46:00.001-08:00

Esau...Ton sourire timide nous manquera!

2008-01-06T04:16:00.000-08:00

Vous connaissiez Esau? Ce jeune adolescent qui logeait à la Casa San

Rafael afin de poursuivre ses traitements à l’hôpital San Juan de Dios. Il

était accompagné tantôt par sa mère Elda ou sa sœur Lady. A la maison
de convalescence il participait à toutes les activités proposées, que

ce soit la lecture, les jeux de mémoire, jeux de cartes, bricolage ou

peinture sur tissus il était toujours présent. Il aimait rire et

surtout taquiner les autres enfants de la maison. Le vendredi 21 décembre il

a profité de la visite organisée pour voir l’arbre  de Noël Gallo dans
un parc de la ville. Après un souper au restaurant,
nous sommes allés reconduire les enfants à leur maison. La mère d’Esau

m’annonce que le lendemain matin ils quittent pour la maison familiale dans le Péten

afin de  fêter Noël. Nous nous  embrassons avant de se quitter, nous
sommes heureux pour lui.

Nous voulons rendre hommage à ce jeune homme qui nous a donné une
belle leçon de vie. Merci à tous les québécois(es) qui ont su donner des
moments de bonheur à Esau et sa famille. Esau est décédé dans la nuit du
05 Janvier dernier.

La famille remercie tous ceux qui ont permis à Esau de vivre
 de si beaux moments à la Casa San Rafaël.

Vamos a la playa de Monterrico....Un congé bien mérité!

2008-01-04T18:21:00.000-08:00

Vous l'aurez constaté....notre artiste photographe fait encore des siennes. Elle vous offre une fois de plus de magnifiques photos prises lors d'une visite à Monterrico où nous allons à l'occasion, histoire de "recharger les batteries". D'ailleurs, elle vous offrira bientôt son site personnel qui vous en fera voir encore plus. Pour ceux qui y ont accès, voyez dans la "Voix de l'est" une autre de ses superbes page de photos.

Nous finissons l'année sur une bonne note...

2008-01-02T05:51:00.001-08:00

C'est par un concert de marimba offert par les jeunes de Hogar Shalom que nous avons terminé l'année 2007. Depuis près de 10 jours , les travaux sur les chantiers ont fait place à des activités reliés aux fêtes de Noël: visites aux itinérants, aux enfants à l'hôpital, distribution de toutous et hot-dogs pour ±3000 enfants.

Aujourd'hui, les équipes se remettaient au travail dans les chantiers. Nous devons redoubler d'énergies à Vitiello pour terminer les 5 classes nécessaires pour la rentrée du 15 janvier. Le Baratillo réouvre ses portes afin de distribuer les derniers sacs de vêtements avant l'arrivée des autres conteneurs vers le début février. Nous aurons aussi des travaux mineurs à Hogar Shalom. Les travaux de construction sont pratiquement terminés à Aguacate (soeur Julie). La clinique dentaire de Palencia, don de québécois, ouvrira ses portes en février; nous avons encore un mur d'enceinte à y construire. Enfin, nous irons probablement supporter le Grupo Ceiba pour la construction d'une école à Las Brisas, étant donné que le niveau de sécurité dans le quartier Limon ne nous permet pas pour l'instant, de poursuivre l'aménagement de la garderie.

Comme on peut le constater, nos participants ne chômeront pas d'ici la fin d'avril. Meilleurs Voeux à tous les personnes qui s'intéressent à nos projets de solidarité.

2007-12-31T19:32:00.000-08:00

Asociación MayaQuébec, ONG

Après trois ans d’existence, l’atelier de couture mis en place par un groupe de bénévoles d’Amistad-Guatemala en janvier 2005 vient de franchir une étape importante de son développement. L’atelier coopératif devient une association guatémaltèque légale sans but lucratif. Cette reconnaissance officielle lui permettra de créer des liens avec d’autres associations poursuivant les mêmes objectifs et aussi d’obtenir une meilleure visibilité et crédibilité dans la poursuite de ses objectifs de développement durable.

Un autre pas important en soutien au projet a également été franchi avec l’ajout d’une personne-ressource. Maria Lemus, finissante en psychologie, assure maintenant la coordination du projet. Elle veille au maintien et au développement de l’entreprise tant pour permettre à des femmes de l’une des zones les plus défavorisées du Guatemala d’obtenir un travail rémunéré équitablement que pour leur assurer un soutien attentif et constant dans leur vie personnelle. Elle travaille déjà à la préparation de divers ateliers de croissance personnelle qui seront offerts d’abord aux membres de l’atelier coopératif et s’étendront éventuellement à d’autres femmes de la communauté. Elle offrira dès janvier une formation en couture et au travail selon les principes coopératifs à de nouvelles étudiantes afin d’augmenter le nombre de membres actives. Elle a déjà contacté plusieurs commerces et associations dans le but de leur offrir les produits de qualité-exportation MayaQuébec et la possibilité d’échanger des services. Ainsi, MayaQuébec s’apprête à confectionner divers produits, draps, uniformes scolaires, étuis à crayons, sacs à dos,… afin de venir en aide à des associations guatémaltèques vouées à l’aide humanitaire dans les domaines de la santé et de l’éducation : orphelinats, hôpitaux, maisons de convalescence, communautés religieuses, …

Enfin, grâce à l’appui de collaborateurs de MayaQuébec, notre association offrira dès janvier prochain une bourse d’études aux filles des membres de l’atelier de couture. Un sincère merci à tous ceux qui veulent par ce geste saluer le courage de ces mères désireuses d’offrir de meilleures perspectives d’avenir à leurs filles en leur permettant l’accès à l’éducation.

Nous désirons profiter de cette fin d’année 2007 pour remercier Casira pour son appui au projet et tous ceux qui ont participé à l’évolution de MayaQuébec de même que ceux qui continuent de l’appuyer par des gestes concrets : transport de sacs, recherche de marchés, de commanditaires et aussi pour tous vos mots d’encouragement. Vous pouvez rejoindre l'équipe MayaQuébec à l'adresse suivante:

mayaquebec6@hotmail.com

À tous, bonne année 2008 dans l’amitié et la solidarité!

Francine Marceau et Jacques Bisson

Nous vous invitons à écouter quelques-uns des témoignages-vidéo des membres de MayaQuébec.

Pas de photos, cette fois-ci....

2007-12-30T19:14:00.000-08:00

UN NOEL AUSSI POUR LES ITINERANTS.

Quatre heures du matin, à la noirceur, une dizaine de braves bénévoles se lèvent et chargent l'autobus de couvertures, vêtements chauds, sandwiches et breuvage chaud. On part pour le centre-ville de Guatemala ciudad en compagnie d'Edgar et de cinq grands orphelins ados de Hogar Shalom. On va visiter et réconforter les itinérants.
Edgar et ses ados les cherchent dans les rues. Après quelques arrêts, on en voit couchés sous des cartons ou à même le sol. On leur offre un verre de bouillon et un sandwich. Après ce sont les vêtements. Les couvertures ont la préférence. Elles sont donc vite écoulées...On en manque à chaque année.
Quelques-uns sont pieds nus et demandent des souliers. On n'en n'a pas apportés. Que c'est triste! Comment prévoir??? C'est la première fois en trois ans qu'on nous fait cette demande. Pourtant on essaie de tout prévoir les jours précédants cette sortie.
Deux jeunes femmes enceintes ont reçu des couvertures d'enfants et des petites pattes tricotées en plus de vêtements pour elles.
Tous ont le sourire et mangent à cœur joie. Nos 50 sandwichs sont vite avalés, ce qui a grandement surpris notre cuisinière, car habituellement on en ramène plusieurs...
Après avoir fait plusieurs endroits et épuisé nos victuailles et vêtements, on revient déjeûner a la casa.
Quelques larmes coulent et la faim n' est pas la responsable.
Comment mieux aider ces gens-là??? On y retournera.

La nouvelle maison de notre adorable Zoila!

2007-12-30T05:22:00.000-08:00

Vous la connaissez peut-être….elle était à l’hôpital il y a 2 ans suite à sa tentative de suicide. Certains moments de sa vie sont de véritables cauchemars. Elle vous racontera son histoire dans l’article paru dans un périodique local que nous traduisons pour vous. Depuis l’ouverture de la maison de convalescence, elle y a fait plusieurs séjours et a pu se refaire une santé physique et mentale. Voilà, comme c’est une maison de convalescence, les personnes responsables ont dû lui trouver un toit permanent. La semaine dernière, un petit groupe d’entre nous, sommes allés reconduire Zoila à sa nouvelle résidence.

Au petit matin, elle montait avec nous avec sa seule valise et quelques bricoles. Adieux émouvants aux autres occupants de la Casa San Rafaël. Direction Quetzaltenango, où elle y trouvera un peu de sécurité dans une maison pour adolescentes en difficulté…pas sûr, qu’elles soient la cause de leurs difficultés….

À l’occasion, elle parvenait à sourire et nous montrait fièrement ses nouvelles dents offertes par Louise. Lucette lui avait préparé un peu de nourriture qu’elle affectionnait particulièrement. Les câlins à chacun, chacune n’en finissaient plus. Nous ne sommes jamais assez préparés à un tel niveau de tristesse…Après plusieurs moments de recherches, c’est dans un lourd silence que nous avons accompagné Zoila dans la résidence tant désirée. Elle n’a sûrement pas remarqué les barbelés autour de la maison, trop occupée à faire ses derniers appels de son cellulaire dont elle devait se départir. Et le walkman non plus n’était pas toléré par le règlement de la maison! C’était son choix et en cette période de festivités et d’abondance, elle a opté pour un toit, un encadrement un peu strict et la possibilité de terminer ses études primaires. Pour une jeune fille de 15 ans, avouons que ce ne sont pas des perspectives toujours enivrantes.

Si vous avez quelques instants en cette période des Fêtes, ayez une petite pensée pour Zoila…en ce moment elle est très seule mais probablement sur la voie d’une meilleure vie.

Zoila Esperanza Cordero - survivante

Traduction d'un article paru dans la revue "Aldia", le 26 Aout 2007

UNE VIE NOUVELLE

’’Après la mort de ma grand-mère Victoria, lorsque j’avais 10 ans, ma vie s’est transformée en une souffrance. Ce fut une période difficile dans ma vie parce qu’elle s’occupait de moi depuis que ma mère m’avait abandonnée. J’ai dû retourner vivre avec ma mère, mon beau-père et mes quatre frères à Escuintla et alors a commencé mon calvaire…’’

Ainsi commençait le récit de Zoila Esperanza Cordero Carranza qui, à l’âge de 12 ans prit la décision de se suicider.

‘’Je n’ai jamais entendu un mot d’amour de ma mère, ses caresses étaient des coups, tous les jours elle me frappait et même si j’essayais de faire tout le travail dans la maison, elle me tirait toujours les cheveux et mon beau-père aussi me frappait et ils ne me laissaient jamais en paix’’

Le drame

En 2004, ma mère décida de s’en aller aux Etats-Unis et elle m’a laissé aux soins de mon beau-père et de mes frères. Je devais me lever très tôt le matin et il me faisait faire tout le travail de la maison et la cuisine. Il ne voulait pas que j’aille à l’école et j’ai à peine terminé ma 4^e année.

Ils me traitaient comme une esclave et il n’y avait pas une journée ou ils ne me frappaient pas. J’ai commencé à penser que la solution serait de mourir.Le 26 décembre 2004, après Noel, j’ai reçu une volée. Avant, j’avais pensé à me tuer mais je ne savais pas comment. A ce moment, j’ai vu un contenant de soude caustique et j’ai ai pris un peu. Lorsqu’ils ont vu ce que j’avais fait mon beau-père et mes frères ont dit que si j’allais mourir, que j’en meure là.

2 ans hospitalisée

Un voisin, qui était infirmier, a appelé les pompiers et ils m’ont amenée à l’hôpital de Escuintla . Comme c’était grave, on m’a transférée à l’hôpital San Juan de Dios à la capitale. Les médecins ont dit que seul un miracle pouvait me sauver. Je suis demeurée à l’hôpital presque deux ans. Suite à trois opérations, on m’a reconstruit l’estomac et le tube digestif. Une partie de la bouche, la langue et le poumon droit étaient endommagés.

Les psychologues, les infirmières et les médecins ont essayé de m’encourager mais ce que je voulais c’était mourir. Je me sentais laide, je pensais que je ne valais rien et que je ne méritais pas d’amour. Ils me disaient des paroles affectueuses, m’embrassaient, me pomponnaient pour que je me sente belle afin de m’encourager

Diane fait le bilan des Fêtes de Noël

2007-12-27T19:03:00.000-08:00

22 déc.: A Comalapa nous étions attendus vers 14h. et avons eu droit a un spectacle de danse traditionnelle en costume du pays ainsi qu'a un spectacle de clown guatémaltèque.
Après la pinata, la préparation et distribution de 200 hot dogs et liqueurs par l'équipe de québécois s'est très bien déroulée malgré l'équipement rudimentaire.
Les sacs cadeaux et les toutous ont été très appréciés et en nombre suffisant. Des tee shirts neufs ont été donnés aux plus pauvres et des petites pattes aux bébés. Nous avons quitté ce merveilleux village éloigné sous les adios, les muchas gracias des enfants et des parents en espérant y retourner l'an prochain.

23 déc.: Hogar Shalom, un orphelinat a la campagne ou les enfants des villages voisins viennent feter Noel, fut notre plus grosse distribution. 664 toutous et sacs cadeaux furent donnés ainsi que des hot dogs et liqueurs.
Il y avait une file pour les garçons et une autre pour les filles, allant des plus jeunes aux plus vieux. Quelle patience et discipline chez ces petits! J'ai remarqué une fillette de 8 ans environ avec un bébé sur le dos et 2 petits frères tenus par chaque main. Elle était seule, donc responsable d'eux.
Un moment fort fut la distribution d'environ 50 tee shirts blancs neufs que de jeunes québécois, de 3e année a l'école St-Gabriel de Windsor, avaient décorés pour les enfants guatémaltèques. Tout le monde en voulait. On pensait pouvoir donner les couleurs roses aux fillettes, mais impossible. On a essayé de trouver les plus démunis parmi toute cette marmaille et c'est a eux que nous les avons donnés. Que de joie dans ces regards!
Tout ce beau monde est parti a la brumante le coeur joyeux après cette belle journée. Quelles émotions et quels plaisirs nous avons ressentis après cette journée bien remplie.

24 déc.: 2e visite aux itinérants a 4h a.m. avec cette fois des souliers, des couvertures, barres tendres en plus des 80 sandwiches et bouillons chauds. Oups, j'oubliais les toutous si jamais on voit des enfants et du linge chaud évidemment.
Deux jeunes mamans enceintes ont reçu du linge de bébé ainsi qu'un toutou en plus de la nourriture. Quelle ne fut pas notre surprise de voir les hommes et femmes adultes demander aussi des peluchas!... On a donné tous les toutous qu'on avait et ils étaient contents comme des enfants!
A une femme trop mal en point pour venir a notre autobus, je suis allée porter un chaud sleeping bag ( le seul reçu), un sandwich, une barre tendre et du bouillon.
Au lever du jour, vers 6h30, après avoir donné toute notre nourriture et nos couvertures, nous voila de retour a la casa pour déjeuner. Inutile de dire qu'on est très ému et heureux d'avoir contribué un peu au mieux - etre de ces oubliés, nous qui sommes tant choyés.

24 déc. 10h: Dernière visite, mais non la moindre: la prison des jeunes (entre 13 et 18 ans). 30 québécois choisi au hasard ont la chance d'y aller car c'est le maximum autorisé. Je laisse ma place a des nouveaux et Michelle assume la chefferie de cette sortie. Les passeports sont obligatoires et les poches sont vidées a l'entrée.
On avait préparé, en plus des toutous, des sacs contenant: un savon, une brosse a dent (dont on a du casser ou scier le manche en entrant), 3 bonbons durs, 2 barres tendres, une paire de bas ou un caleçôn neuf ainsi qu'un rouleau de papier de toilette qu'on a emballé dans du papier de Noel. 3 Ballons panier avaient aussi étaient promis l'an dernier, car ils avaient un terrain de jeu, mais pas de ballon. Il étaient super contents et ont joué avec les québécois illico.
Les détenus étaient rencontrés en 3 groupes distincts dans une estrade dans la cour extérieure. Un québécois grisonnant prénommé Gilles a préparé un discours en espagnol disant qu'on les aimait malgré leur passé et les invitait a garder espoir en l'avenir.
2 hot dogs chacun et une liqueur leur ont été préparés par le groupe de québécois sur place.
Les jeunes détenus avaient fabriqué des objets artistiques, en papier plié, qu'ils ont offerts au groupe. Quelle belle surprise, ils nous attendaient donc et voulaient nous offrir des cadeaux! Malheureusement, aucune photo n'était autorisée.
Au départ, le directeur a remis une lettre (en français traduit péniblement) a la responsable pour remercier les québécois pour ce beau geste.
Tous ont adoré leur visite qui était moins triste que l'an dernier.

Bilan et fermeture du comité de Noel: Après 11 sorties et distributions d'environ 3 000 toutous et sacs cadeaux, hot dogs et liqueurs, le comité de Noel a fermé boutique le 25 déc. au soir. La satisfaction était grande. Nous avons donnés 800 toutous de plus que l'an dernier.
C'est dont un gros MERCI du fond du coeur que nous vous disons èa vous tous québécois de tous ages qui avez été si généreux et nous avez permis de faire tant d'heureux. Ne nous oubliez pas l'an prochain, car la demande risque d'etre encore plus grande. Le bonheur que l'on a éprouvé a donner, il nous fait plaisir de vous le partager.

Diane pour le comité de Noel.

Sortie avec la maison de convalescence San Rafael.

2007-12-22T15:17:00.000-08:00

Un sourire en récompense...

2007-12-22T06:05:00.001-08:00

NOEL chez les enfants malades, 14 déc.

Deux véhicules (dont l 'autobus) pleins de bénévoles chantant et costumés de tuques ( env. 30 personnes) arrivent à l'hôpital chargés de 300 toutous, sacs cadeaux et tricots de bébés. Tous les Québécois intéressés ont pu y venir, une nouveauté cette année.
Nous sommes jumelés à des bénévoles Guatémaltèques et assignés par groupes de 3 à chaque salle, où nous allons cajoler et gâter les enfants malades. Nous visitons 10 salles, dont les cancéreux, les brûlés, les poupons, les opérés, etc. Notre photographe nous accompagne car nous avons promis un souvenir à nos nombreuses tricoteuses.
Les enfants sont souriants malgré leur maladie. L'émotion est grande chez les Québécois et chez les parents de ces enfants qui les accompagnent durant tout leur séjour à l'hôpital.
Tous ont reçu un toutou et un petit sac cadeau. Heureusement, nous en avons eu suffisamment!
Les 2 équipes (guatémaltèque et québécoise) ont été bien enchantées du déroulement qui s'est fait dans le calme et le respect des malades.
Quelle grande satisfaction d'avoir mis des sourires sur ces petits visages souffrants.
C'est vrai que le bonheur le plus grand est de donner, nous avons eu la chance de le vérifier.

Doux moment au Lac Izabal...

2007-12-20T15:22:00.000-08:00

Sortie à Tikal...

2007-12-19T17:00:00.000-08:00

Clinica La Divina Providencia à Palencia.

2007-12-16T09:52:00.000-08:00

Clinica La Divina Providencia à Palencia.

La clinique est située à Palencia, un petit village à une heure de la capitale, entouré d’une vingtaine de bourgs pour une communauté globale de 50 000 habitants dont plus de 50% ont moins de 16 ans. Essentiellement une population d’agriculteurs et d’artisans où il y a beaucoup d’enfants qui souffrent de malnutrition

Ce projet 2007-2008 est d’établir une clinique dentaire dans un petit centre médical à l’intérieur d’une école primaire de 300 élèves dirigée par les petites sœurs de Saint-François d’Assise. L’objectif est d’offrir à cette population démunie, spécialement les enfants, des services dentaires de base sans que la question monétaire soit un empêchement. L’éducation et la prévention seront une partie importante de notre action.

Ce projet de clinique dentaire est le résultat d’une alliance entre l’université San Carlos, les petites sœurs de Saint-François d’Assise et Casira.

L’Université fournira le service de dentisterie 8 mois par année, 5 jours par semaine, par ses élèves de 5^e année qui sont à leur dernier stage universitaire avant d’aller sur le marché du travail, de même que le service technique d’entretien et le matériel d’opération journalier.

Les sœurs de Saint-François fourniront le gîte à la clinique et aux dentistes, l’assistante dentaire et la gérance du projet, une fois réalisé.

L’ apport des canadiens est de plusieurs ordres :

-Une généreuse dentiste du Québec a fourni une salle complète d’appareillage de dentisterie, ce fut le départ du projet.

-La coopération de Santé Internationale a complété généreusement l’équipement et nous soutient avec beaucoup de petit matériel et de médicament, ces derniers étant souvent coûteux.

-L’appui financier du padre Roger Fortin à travers ses donateurs a permis de faire l’achat des matériaux nécessaire à l’agrandissement et l’organisation physique des lieux.

-Et non la moindre, l’implication des volontaires canadiens dans l’aménagement physique des lieux et l’installation de l’appareillage.

Comme dans tous les projets de Casira, les volontaires canadiens viennent ici au Guatemala donner le meilleur d’eux-mêmes : que de talents, d’énergie, d’intelligence au bout des doigts, de force créatrice, de cœurs généreux qui viennent ici donner sans compter et partager avec les démunis de ce monde.

Un projet comme Palencia demandait un assemblage d’une bonne dose de capital, beaucoup de ressources techniques, des implications personnelles importantes et dévouées. Ce projet ne pouvait se réaliser sans une vraie et honnête complicité, sans un généreux dévouement. Le MIRACLE est en tain de se produire, c’est à croire que la PROVIDENCE existe...

Merci à vous, généreux donateurs, merci à vous, cœurs vaillants volontaires, les enfants du Guatemala vous dises MERCI, vous êtes en train de préparer l’AVENIR DU PAYS.

Pierre Paré.

Fête de Noel à la Casa...

2007-12-13T17:56:00.001-08:00

Le temps des Fêtes pour les participants d'Amistad-Guatemala est une période de grande activité; 3000 enfants recevront cadeaux, toutous et hot-dogs. Tout est préparé à la Casa entre nos activités de chantiers et nos nuits quelquefois raccourcies. Les présents des enfants proviennent tous du Québes et sont transportés par les conteneurs. Merci encore à tous ceux qui permettent cette distribution.

Histoire de se mettre dans l'ambiance, Lucette et son équipe nous a préparé un souper de Noël récemment qui a permis à chacun de souligner l'évènement. De toute façon, si l'on se fie aux années précédentes, nous serons tous trop fatigués pour festoyer le jour de Noël.

Joyeuses Fêtes à tous!

Casa San Rafael

2007-12-13T17:36:00.000-08:00

Noel à Palencia

2007-12-13T04:31:00.001-08:00

Palencia, dimanche 2 décembre 2007

Cinq heures du matin, Maïra réveille les enfants, leur sert des tortillas et des frijoles comme à l´accoutumée, mais aujourd´hui sera une journée bien spéciale pour toute la famille.

Tout endimanchés, ils quittent leur hameau en direction du lycée des Soeurs franciscaines à Palencia. Une fête les y attend. Le Père Noël, ce géant du pôle Nord est au rendez-vous, accompagné des lutins de Casira.

Avec le concours des soeurs, les bénévoles ont préparé des sacs de surprises pour plus de 600 enfants, ainsi que des paniers de provisions pour leurs mamans. C´est dans la joie que l´équipe distribue tous ces présents et reçoit en échange les sourires lumineux des enfants. Il y a plus de plaisir a donner qu’a recevoir, c´est bien connu, et les mines réjouies des membres de l´équipe en témoignent.

Après avoir vidé de leur contenu les pinatas dans la cour de l´école, les enfants rejoignent leur mère, avant de reprendre le chemin du retour, le pas un peu plus léger, le coeur en fête. Quelle belle journée d´amour et de partage ce fut pour tous!

Rendez-vous même heure même poste l´an prochain pour accueillir mille enfants cette fois, c´est là le désir le plus cher de Madre Soila, la supérieure du lycée.

Michelle de Palencia

Tempête sur le Québec et sur le baratillo

2007-12-03T17:10:00.000-08:00

En cette belle journée de tempête hivernale au Québec, les participants d'Amistad-Guatemala désirent encourager tous les bénévoles québécois qui travaillent dans des conditions difficiles pour organiser l'envoi des autres conteneurs. Sachez que depuis le début de l'automne nous sommes informés de toutes vos activités pour que nous puissions recevoir d'autre matériel que nous pourrons distribuer aux Guatémaltèques. Nous vous envoyons quelques photos du réaménagement du local réalisé la semaine dernière. Depuis, l'achalandage est extraordinaire et nous croyons que nous aurons liquidé tout le matériel reçu en octobre pour le 15 janvier. Vos efforts se traduisent place par les beaux sourires des gens d'ici qui bénéficient de vos envois. Merci!

NOEL s'en vient aussi au Guatemala

2007-11-30T05:34:00.001-08:00

A la Casa, le comité de Noel s'est mis en branle la semaine dernière. Les demandes de toutous et cadeaux sont grandes: environ 3 000 (800 de plus que l'année passée). Le stress était pas mal présent, car nous avions peur d'en manquer.
Nous avons donc, pendant 2 jours, compté et classé les toutous reçus ainsi que les petits jouets. Nous avons inventorié 4 001 toutous et 2 176 petits jouets.
Ouf! on en a assez. Quel soulagement! La Providence est avec nous...
Jacqueline en a lavé beaucoup (environ 200) et les a brossés, alors que Rollande les répare au besoin en leur posant un oeil ou un nez disparus, en refaisant une couture ou en habillant les poupées.
La première demande de 600 peluchas (toutous) a été complétée lundi et mardi les 26-27 nov. au village de Palancia qui est a environ 1h30 de route de la Casa. Une équipe de 11 personnes a préparé, dans la joie, tous ces sacs qui seront distribués le 2 déc.a la fete ou nous serons présents pour aider.
On a tous bien hate de voir ces belles petites frimousses joyeuses!
La préparation des autres sacs devrait débuter aujourd'hui, mercredi le 28 nov., si nous avons reçu les bonbons et sacs. Tous les bénévoles de la Casa y participeront selon leur disponibilité.
Chaque enfant recevra un toutou et un sac contenant un petit jouet, une barre tendre et 3 bonbons durs. Il nous reste donc 2 400 sacs a préparer d'ici Noel. On fait ça dans la joie et les chants de Noel et c'est super agréable.
Nous sommes des MARCHANDES DE BONHEUR et ce grâce a vous gens du Québec (familles, amis, bénévoles, écoliers, professeurs, etc) qui nous avez donné tous ces régalos (cadeaux).
Un gros MERCI a vous tous!
Le comité de Noel : Ginette, Jacqueline et Diane.

Reconnaissance

2007-11-29T19:12:00.000-08:00

Les participants d`Amistad-Guatemala désirent souligner la précieuse contribution d`une pharmacie de la région du Bas-St- Laurent pour le généreux don de médicaments pour les enfants de la région de Rio-Dulce.
Sincères remerciments au nom de la mission Rayito del Amor.
Danièle

De plus, plusieurs donateurs en ce domaine ont contribué à l'amélioration de la qualité de vie des enfants que nous supportons et nous les remercions de tout coeur.

Hogar Vitiello ou les enfants de l'espoir

2007-11-18T19:33:00.000-08:00

Hogar Madre Anna Vitiello est le dernier-né des chantiers d'Amistad-Guatemala. Lise T., une de nos participantes a trouvé un moyen original de vous en dire quelques mots. À travers un extrait d'une communication téléphonique, vous en saurez un peu plus.

Laurianne: hola, como estas? Comment se passe le voyage au Guatemala?

Julie: Tout se passe très bien. Ici, on travaille, on visite le pays, on s'amuse et on essaie de parler espagnol.

L. Qu'est-ce que tu fais comme travail?

J. J'ai fait plusieurs chantiers mais celui que j'ai préféré se nomme: "Les enfants de l'espoir". Situé en campagne, tout près de Sumpango, c'est une congrégation fondée par Anna Vitiello, une italienne. C'est un orphelinat pour enfants et adolescents porteurs du VIH. J'ai rencontré là des aidantes généreuses, dévouées et très aimantes: ce sont des religieuses guatémaltèques. Les enfants sont charmants et toujours souriants. Un vrai coup de coeur.

L. Ça me semble vraiment un lieu accueillant, mais je ne comprend pas très bien ce que tu fais là. Soignes-tu les enfants?

J. Non, non...en fait, il s'agit de différentes tâches: électricité, pose de céramique, creusage d'une tranchée...on peut aussi amuser les enfants ou aider les religieuses dans certaines tâches quotidiennes. Comme ces enfants sont exclus des programmes scolaires réguliers, les religieuses ont décidé de construire des classes et en janvier, en plus des enfants malades , elles enseigneront aux enfants du voisinage....On termine aussi une maison pour des bénévoles qui voudraient bien s'y installer pour quelque temps. Dans les prochains mois, on construira une infirmerie et une petite chapelle pour les enfants.

L. Pourquoi une deuxième chapelle?

J. Parce que l'avenir de ces enfants est incertain. À moins que la médecine ne fasse une grande découverte, cette éventualité est implacable. Pour l'instant, on se concentre sur le présent pour qu'il soit le meilleur possible. Ils ne manquent de rien sur le plan matériel mais à les voir s'accrocher continuellement à nous pendant que nous travaillons, il est évident qu'on peut leur donner tout l'amour que l'on peut. Après tout elles ne sont que 9 religieuses pour s'occuper de 30 enfants et très bientôt, elles en auront 100.

L. Alors si je comprends bien, il y aura du travail pour un bout.

J . C'est ça...et de l'amour à donner encore plus!

Belle réussite pour Moises

2007-10-29T20:42:00.001-07:00

Le 26 Octobre dernier, quelques Québécois présents à la Casa ont eu la chance d'assister à la graduation de Moises. Vous le connaissez peut-être, il est arrivé à Hogar Shalom au même moment où Amistad-Guatemala
débutait la construction de l'orphelinat près de Sumpamgo.

Un mécène lui avait offert une bourse pour qu'il fasse 2 années de niveau CEGEP au réputé collège Lasalle d'Antigua. Il poursuivra des études universitaires. Que de chemin depuis 9 ans, malgré ses difficultés familiales!

Lucette et Edgar l'accompagnaient sur le podium. Pour l'occasion, elle portait sa plus belle robe et son sourire en disait long sur sa fierté de voir un de ses "protégés"se débrouiller aussi bien.

À tous ceux qui ont peiné à la construction d'Hogar Shalom, sachez que vos efforts en valaient la peine. Aujourd'hui , nous avons la chance de côtoyer des jeunes qui bénéficient pleinement de cet environnement propice à leur développement et qui réussisent à s'en sortir relativement bien. De tels succès, et il y en a plein d'autres, nous incitent évidemment à poursuivre. Qu'en pensez-vous?

http://www.fundacionshalom.org

Un beau geste d'amour et de collaboration MayaQuébec-Casa San Rafael

2007-10-28T09:05:00.000-07:00

Cette semaine, les bénévoles québécois au Guatemala ont été témoins d'une belle initiative.

Ginette St-Pierre, responsable de l'animation à la Casa de convalencencia San Rafael a eu l'idée d'expérimenter la peinture sur tissu avec les jeunes convalescents. La créativité de ces jeunes a été remarquable dès leur premier essai. Ce que Ginette leur avait caché, c'est qu'elle voulait leur remettre un sac confectionné par l'atelier coopératif de couture MayaQuébec, un projet qui s'est développé depuis 3 ans avec l'appui d'Amistad-Guatemala.

Les dessins ont donc été acheminés à l'atelier de couture pour être appliqués sur les sacs par les couturières. Une belle façon pour elles de remettre à la communauté guatémaltèque un peu de ce qu'elles ont reçu.

Vendredi, c'est avec beaucoup d'émotions que Ginette a remis à chacun des jeunes son oeuvre qu'il ramènera chez lui en souvenir de son bref passage parmi les bénévoles québécois.

Une expérience qui risque de se reproduire tant ce geste a touché notre groupe.

Casa San Rafael

2007-10-24T14:38:00.000-07:00

Bonjour, depuis maintenant trois semaines nous allons à la maison de convalescence pour amuser les enfants qui sont en attente de traitements ou de soins à l'hôpital San Juan de Dios. Les enfants sont agés de 4 jours à 16 ans. Les activités sont donc assez variées, ça va du dessin à l'écriture, du tricot à la peinture sur tissu, sans oublier les activités physiques telles le saut à la corde, le ballon-volant, etc...Je vous transmets quelques photos de nos activités. Au plaisir de vous lire. BabaGi

Noémie vous envoie quelques photos

2007-10-23T14:28:00.000-07:00

Le Baratillo est ouvert!

2007-10-21T13:03:00.000-07:00

Bonjour,

Comme prévu, l'arrivée des conteneurs a mobilisé toutes nos énergies pour quelques jours. Le 2 octobre dernier, les 3 conteneurs arrivaient et ont aussitôt été déchargés. Rapidement, les commandes spéciales et les dons ont été partagés aux associations que nous aidons. En même temps, une autre équipe construisait des tablettes pour permettre l'entreposage du matériel. L'ouverture du magasin comme tel a eu lieu le 15 octobre et depuis ce temps, des Guatémaltèques peuvent se procurer à petit prix des marchandises qu'ils n'auraient pu trouver autrement. Merci à toutes les personnes qui ont donné; merci à celles qui ont permis que ces conteneurs se remplissent et arrivent à destination; merci à toutes celles qui travaillent encore à cette activité tellement essentielle à la poursuite de nos projets.

Les photos sont une gracieuseté de quelques bénévoles et nous les en remercions également. Plus particulièrement, Noémie Marcoux, notre photographe attitrée. On vous revient sous peu.

Bienvenue à cette 9e saison d'Amistad-Guatemala

2007-10-11T20:19:00.000-07:00

Eh, oui, pour une 9e saison, Amistad-Guatemala permettra à quelques centaines de Québécois de vivre un séjour de solidarité au Guatemala. Ce sera une année charnière: le fondateur, Roger Fortin, consacrera une grande partie de ses énergies à son nouveau projet en Amérique du Sud. Pour pallier à ce départ, une équipe prend le relais pour poursuivre le projet. Déjà plusieurs personnes se sont impliquées depuis le 15 Septembre: Lucette est aux fourneaux, Carlos aux visites culturelles et les responsables de chantier organisent graduellement leurs activités. La formule sera la même et les valeurs d'accueil et de partage auront préséance comme par le passé.

Afin de communiquer notre quotidien avec le plus grand nombre de personnes, nous souhaitons par le biais de ce blogue, transmettre photos, textes et émotions. Graduellement et en espérant que la technologie nous aide un peu, nous pourrons garder contact avec nos anciens participants, nos généreux donateurs, nos familles et amis et vous tous qui souhaitez participer à cet échange. Vous pourrez y lire des témoignages et les commentaires de chacun permettront de raffiner le projet jusqu'au 30 avril.

Les prochains messages traiteront de l'arrivée des conteneurs, de l'ouverture des chantiers, de la vie à la casa et de tous ces beaux moments que procurent un séjour avec Amistad-Guatemala. Passez le mot a vos proches (et l'adresse évidemment); on vous revient sous peu.